当前关注：《泰坦尼克号》再次重映，杰克手绘露丝，如何处理，依旧是关注点

4月3日，电影《泰坦尼克号》在中国内地院线再次重映。这次的重映版本，在4K和3D技术上进行了升级。该片1998年4月3日，首次登陆中国院线市场，并且拿下了3.6亿元的票房。2012年4月，该片以#D版本，在中国内地再次重映，获得9.46亿元的票房。

(相关资料图)

这次的重映，则是《泰坦尼克号》在中国内地院线的第三次上映。这次的上映版本，和以往版本当中，最大的不同，依旧是技术层面上的升级。当然，《泰坦尼克号》在中国的几次上映，版本内容层面上，各有不同，也值得注意一下。

先说被影迷们津津乐道的“白星版”。这个版本的片长是227分钟。这个版本，并非是卡梅隆的导演剪辑版本，而是影片公司根据《泰坦尼克号》的很多删减内容，进行了重新的剪辑补齐。这个版本，并未在中国内地上映过。咱们的这三次上映，都不是这个版本。

这里强调一下，227分钟版本，并非是导演剪辑版本，也并非是国外的院线上映版本。这个白星版，纯粹就是《泰坦尼克号》的“爱好者们”的创作版本罢了。

再说中国内地第一次上映的版本，为什么会有两个版本的不同。先说两个版本，有什么不同。1998年，《泰坦尼克号》在中国内地院线上映。当时，影迷们看到的版本当中，其实是有两个的。其中一个正版的版本，在处于杰克手绘露丝的那个桥段的时候，采用了遮挡的方式，把露丝露出女性身体上半部分明显特征的部分遮挡住了。还有一个非正版的版本，则没有遮挡这部分的女性身体特征。

咱们很多二三线的影迷们，在1998年的时候，看到的就是这个没有这档的版本。我有一位石家庄的朋友，人称“酣高楼”，是大学问家。酣爷跟我说，自己当年看的，就是没有遮挡的版本。他看的这个版本，其实是非正版的版本。

为什么会出现正版和非正版呢？因为《泰坦尼克号》被中国内地引进的时候，只引进了一套原版素材。这一套原版素材，理论上只能复制300个拷贝，给各大影院放映。因此，这些正版的拷贝，也就是中影的遮挡版本，就大多数供应北上广这样的大城市了。

而这部电影中国内地上映之后，实在是太火了。3.6亿元的票房成绩，放在1998年，这是一个天花板级别的概念了。咱们当下，这个红那个绿的，一天就能干4个亿的票房。当年可不行。当年，咱们还是普通老百姓看不起电影院电影的国家啊。

《泰坦尼克号》实在是太火了，很多地方的拷贝根本供应不上。所以，一些拷贝供应不上的城市，就出现了另外的拷贝版本。这些版本，大多是从香港电影方面拷贝来的。而这个版本，就没有对杰克手绘露丝的内容进行遮挡。我的朋友酣高楼老先生，洋洋自得的未遮挡版本，其实就是非正版。但直接说其是盗版，也不准确。

咱们2012年重映的版本，是哪一个呢？2012年重映的时候，做了技术上的升级，尤其是3D画面上。内容方面，则和1998年的中影版本相同，也是对杰克手绘露丝这一段，进行了遮挡，没有让露丝露出女性身体上半部分的明显特征。

当年，也就是2012年的时候，咱们很多老影迷，比如我的朋友酣高楼，感慨当年（1998年）还能看到露丝的那啥，2012年却不能了。其实，正版的版本当中，一直都是有遮挡的。如今，2023年上映的这个版本当中，如何处理杰克手绘露丝这一段内容，则再次成为业内和影迷的关注点之一。

为什么被再次关注呢？因为坊间传闻，中国内地的院线电影方面，可能要探索电影分级的可能性。这项传闻，并未有正规新闻媒体确认。我们不妨看一下《泰坦尼克号》在全球多国的分级。

在美国，它是PG-13，未满13岁的儿童需要在家长陪同下观看。在英国，评级为12，适合12岁以上观众观看。在法国，评级为U，适合任何年龄观看。法国人浪漫，对于浪漫的事情，接受的也比较早。在日本，该片评级为G，适合任何年龄观看。诸位是不是等着我说一句日本为什么全年龄段观看？就不说，你们懂的，问我干嘛。

该片在韩国，评级为15+，未满15岁的人，需要在家长陪同下观看。该片在中国香港，则评级为IIA，未满16岁的儿童不宜观看。

就是这样。所以，这一次《泰坦尼克号》在中国内地再次重映，如何处理杰克手绘露丝这一段，确实值得关注一下。（文/马庆云）

关键词：

(责任编辑：黄俊飞)

当前关注：《泰坦尼克号》再次重映，杰克手绘露丝，如何处理，依旧是关注点

时间：2023-04-04 15:10:38来源 : 马庆云

推荐内容